Что в имени тебе моем?

Что в имени тебе моем?

Имя сопровождает человека от рождения, в нем таится загадка и открытие одновременно. Говорят, что имя влияет на судьбу человека, на его характер. Большинство современных имен, закрепившихся в разных странах, произошли из Древней Греции; есть римские и древнееврейские. На имена, как и на многое другое, существует мода, за которой следит бдительная статистика.

 

Анна и Александр

 

Самыми распространенными международными именами считаются женское Анна и мужское Александр. Конечно, в разных языках они звучат немного отлично друг от друга, но сходство явное. Например, в некоторых западноевропейских странах произносят «Ханна», в Белоруссии – Ганна, в Испании – Ана, а в Германии и Италии, как и в России, – Анна.

Секрет популярности этого имени, возможно, заключается и в его красивом простом звучании, и в значении: с древнееврейского языка оно переводится как «благосклонность, расположение». В Индии существует мужское имя Анна, но перевод его совершенно иной.

 

Имя Александр в Древней Греции означало «мужчина, защитник». Позднее, уже в раннем Средневековье, появилась женская форма имени. Александр – это и Алекс, и Олесь, и Искандер, и Сандор, и Алехандро. Сегодня это красивое мужественное имя входит в десятку самых популярных в мире.

 

Петр и Мария

 

Второе место по общей популярности занимают два достаточно твердых в звучании имени: Петр («камень») и Мария («горькая» – в древнееврейском значении и «госпожа»  –в западноевропейском).  Петром, только на свой лад, называют мальчиков в разных уголках мира: Петер, Педро, Пятро, Пиотр, Петру. Имя Мария почти не изменяется: Мэри, Мари. В Европе к первой части имени часто присоединяется вторая: Мэриджон, Марианна, Мари-Луиза и т.д.
Андрей и Екатерина


Имя Андрей звучит вполне соответственно своему переводу с греческого языка: «мужественный, храбрый». Во многих странах Европы возникли несколько видоизмененные формы, включая женское французское имя Андреа.

Екатерина – имя тоже греческого происхождения, переводится как «целомудренная». Фонетические формы в романоязычных странах разные: Кэт, Катрина, Китти, Кэтрин.

 

Иван и Юлия

 

Имя Иван по происхождению – иудейское. Ранняя форма этого имени – Йехоан, что означает «Яхве будет милостив». Славянская транскрипция «Иван» стала настолько популярна, что во всем мире русских называют «иванами». У большинства народов планеты в перечне имен присутствует и имя Иван, только звучит очень по-разному:

Иоанн, Ян, Ясь, Жан, Хуан, Йоханн, Ганс, Вано, Джованни, Джон, Иво, Эхан, Шон, Айвен. Распространена и женская форма этого имени: Иоанна, Яна, Жанна.

Нежное имя Юлия («кудрявая», «летняя») произошло от мужского родового римского имени Юлий. В Риме означало «из рода Юлиев». Во всем мире имя «Юлия» ассоциируется с жарким июлем, и только в Скандинавских странах так называют родившихся в декабре («jul» – «Рождество»). Существует несколько форм этого красивого имени: Джулия, Юлианна, Джульетта, Жюли, Жюльенна.

 

Страны и имена

 

Приблизительно так выглядит таблица с самыми востребованными родителями в разных странах именами:

Россия – Анастасия и Александр;

США – София и Джейкоб;

Англия – Амелия и Джек;

Австралия – Шарлотта и Джейкоб;

Германия – Мия и Пауль;

Испания – Лусия и Уго;

Франция – Натан и Эмма.

В США и странах Западной Европы существует интересная традиция – новорожденным близнецам дают имена на одну букву, например, Джессика и Джон, Оливер и Оливия.

 

Если вы ждете малыша и еще не придумали ему имя, отправляйтесь в путешествие – что может быть лучше новых впечатлений для принятия приятного и жизненно важного решения. Компания Кофранс САРЛ организует тур во Францию или поможет с организацией родов за границей. Опытные сотрудники агентства заранее забронируют билеты на самолет и места в отеле, оформят документы и предоставят в сопровождение русскоязычного помощника.